Divi 4.19.2 - en to cs translation catalogue (923 entries)

en:  Enable canonical URL's
cs:  Povolit kanonické URL's

en:  Enable custom title
cs:  Povolit vlastní titulek

en:  Enable meta description
cs:  Povolit meta popis

en:  Enable meta keywords
cs:  Povolit meta klíčová slova

en: %1$s Columns
cs: %1$s sloupce

en: %1$s could not be displayed.
cs: %1$s nelze zobrazit.

en: %d Item
cs: %d Položka

en: %d Items
cs: %d Položky

en: %d Layout
cs: %d rozložení

en: %d Layout Pack
cs: %d Balíček rozložení

en: %d Layout Packs
cs: %d balíčků rozložení

en: %d Layouts
cs: %d rozvržení

en: %d Module
cs: %d modul

en: %d Modules
cs: %d modulů

en: %d Page
cs: %d stránka

en: %d Pages
cs: %d stránek

en: %d Reviews
cs: %d recenzí

en: %d Row
cs: %d řádek

en: %d Rows
cs: %d řádků

en: %d Sales
cs: Prodeje %d

en: %d Section
cs: %d sekce

en: %d Sections
cs: %d sekcí

en: %d Total Layouts
cs: Celkem %d rozložení

en: %s Snippet Name
cs: %s Název úryvku

en: %s Theme Options
cs: Možnosti tématu %s

en: &laquo; Older Entries
cs: &laquo; Starší příspěvky

en: + Add One More Tab
cs: + Přidat ještě jednu záložku

en: 0 Comments
cs: 0 komentářů

en: 0 comments
cs: 0 komentářů

en: 1 Column
cs: 1 sloupec

en: 1 Comment
cs: 1 komentář

en: 1 comment
cs: 1 komentář

en: 404 Not Found
cs: 404 - Nenalezeno

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
cs: <div class="updated"><p>Toto je nová instalace motivu %1$s. Nezapomeňte přejít na <a href="%2$s">ePanel</a> a nastavit. Tato zpráva zmizí, jakmile kliknete na tlačítko Uložit na stránce <a href="%2$s">stránka s možnostmi motivu</a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
cs: <em>Než budete moci přijímat aktualizace produktu, musíte nejprve ověřit své předplatné Elegant Themes. Chcete-li to provést, musíte zadat své uživatelské jméno Elegant Elegant Themes a klíč Elegant Themes API na kartě Aktualizace v nastavení motivu a pluginu. Chcete-li najít svůj klíč API, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">přihlaste se</a> ke svému účtu Elegant Themes a přejděte na stránku <strong>Účet > Klíč API</strong>. <a href="https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/update-divi/" target="_blank">Více se dozvíte zde</a></em>. Pokud se tato zpráva stále zobrazuje, ujistěte se, že vaše uživatelské jméno a klíč API byly zadány správně

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
cs: <span class="meta-nav">&larr;</span> Starší komentáře

en: API Key
cs: API klíè

en: About Me
cs: O mě

en: Active Link Color
cs: Barva aktivního odkazu

en: Active Primary Menu Link Color
cs: Aktivní Primary Menu Barva odkazu

en: Add Author Bio
cs: Přidat biografii autora

en: Add Button Icon
cs: Přidat ikonu do tlačítka

en: Add ET Box
cs: Přidejte ET rámeček

en: Add ET Button
cs: Přidat ET tlačítko

en: Add ET Learn more block
cs: Přidejte blok ET Dozvědět se více

en: Add ET Tabs
cs: Přidat ET záložky

en: Add From Library
cs: Přidat z knihovny

en: Add New Category
cs: Přidat novou kategorii

en: Add New Cloud Category
cs: Přidat novou kategorii cloudu

en: Add New Cloud Tag
cs: Přidat novou značku cloudu

en: Add New Layout
cs: Přidat nové rozvržení

en: Add New Pack
cs: Přidat nový balíček

en: Add New Tag
cs: Přidat novou značku

en: Add To Categories
cs: Přidat do kategorií

en: Add To Divi Cloud
cs: Přidat do Divi Cloud

en: Add To Favorites
cs: Přidat k oblíbeným

en: Add To Tags
cs: Přidat do štítků

en: Add a Tooltip Text
cs: Přidat text tooltipu

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
cs: Přidat kód do < body > (vhodné pro sledovací kódy)

en: Add code to the < head > of your blog
cs: Přidat kód do < head > vašeho webu

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
cs: Přidat kód na konec příspěvků před komentáři

en: Add code to the top of your posts
cs: Přidat kód na začátek příspěvků

en: Adsense
cs: AdSense

en: Adsense Code
cs: AdSense kód

en: Advertisement
cs: Reklama

en: Agency About Page
cs: Stránka o agentuře

en: Agency Blog Page
cs: Blogová stránka agentury

en: Agency Contact Page
cs: Kontaktní stránka agentury

en: Agency Home Page
cs: Domovská stránka agentury

en: Agency Landing Page
cs: Vstupní stránka agentury

en: Agency Portfolio Page
cs: Stránka portfolia agentur

en: Agency Pricing Page
cs: Stránka s cenami agentur

en: All
cs: Všechno

en: All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!
cs: Všichni uživatelé Divi mohou zdarma uložit až %s položek do svého Divi Cloud. Chcete-li uložit více položek do cloudu a odemknout neomezené úložiště, upgradujte své členství v Divi Cloud ještě dnes. Pokud vytváříte webové stránky Divi pro živobytí, Divi Cloud je úžasný doplněk a úžasná úspora času. Bude se vám to líbit!

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
cs: Jakýkoli kód, který sem umístíte, se objeví v části těla všech stránek vašeho blogu. To je užitečné, pokud potřebujete vložit sledovací pixel pro počítadlo stavu, jako je Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
cs: Jakýkoliv kód, který zadáte sem, se objeví v hlavičce každé stránky webu. Tato funkce je užitečná, pokud potřebujete přidat JavaScript či CSS na všechny stránky.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
cs: Každý kód, který zde umístíte, bude umístěn na konci všech jednotlivých příspěvků. To je užitečné, pokud hledáte integraci věcí, jako jsou odkazy na sociální bookmarking.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
cs: Kód, který zadáte sem, se objeví na začátku všech příspěvků. Tato funkce je užitečná, pokud chcete integrovat odkazy na sociální média.

[ctx: Apply layout to the page]
en: Use This Layout
cs: Použijte toto rozvržení

en: Archives
cs: Archivy

en: Are You Sure?
cs: Jsi si jistá?

en: Authentication Required
cs: Vyžadováno ověření

en: Author
cs: Autor

en: Author Image URL
cs: URL autora obrázku

en: Auto
cs: Automaticky

en: Auto Speed
cs: Automatická rychlost

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
cs: Automatická rychlost posuvníku (funguje pouze v případě, že je nastavena automatika)

en: Back To Top Button
cs: Tlačítko Zpět na začátek

en: Background
cs: Pozadí

en: Background Color
cs: Barva pozadí

en: Background Image
cs: Obrázek pozadí

en: Background Position
cs: Pozice pozadí

en: Background Repeat
cs: Opakování pozadí

en: Before you can download Premade Layouts from the %1$s Library you must authenticate your %2$s subscription.
cs: Než si budete moci stáhnout Premade Layouts z knihovny %1$s, musíte ověřit své předplatné %2$s.

en: Blog Style Mode
cs: Režim webu

en: Body Font
cs: Písmo textu v obsahu

en: Body Font Style
cs: Styl písma v obsahu

en: Body Line Height
cs: Výška řádků v obsahu

en: Body Link Color
cs: Barva odkazu v obsahu

en: Body Text Color
cs: Barva písma v obsahu

en: Body Text Size
cs: Velikost textu v obsahu

en: Body/Link Line Height
cs: Výška řádku odkazu v obsahu

en: Body/Link Text Size
cs: Velikost odkazu v obsahu

en: Bold
cs: Tučné

en: Border Color
cs: Barva rámečku

en: Border Radius
cs: Radius rámečku

en: Border Width
cs: Šířka rámečku

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Bar
cs: Spodní lišta

en: Bottom to Top
cs: Zdola nahoru

[ctx: Business]
en: Agency
cs: Agentura

[ctx: Business]
en: Consultant
cs: Poradce

en: Button Font Style
cs: Styl písma tlačítka

en: Buttons
cs: Tlačítka

en: Buttons Font
cs: Písmo tlačítka

en: Buttons Hover Style
cs: Styl tlačítek při přejetí myší

en: Buttons Style
cs: Styl tlačítek

en: Buy
cs: Koupit

en: By %s
cs: Od %s

en: By Elegant Themes
cs: Podle Elegant Themes

en: By The Community
cs: Od Společenství

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
cs: Ve výchozím nastavení nejsou komentáře umístěny na stránkách, avšak pokud chcete uživatelům dovolit psát komentáře, stačí tuto volbu aktivovat.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
cs: Ve výchozím nastavení se stránky třídí podle názvu. Chcete-li je však raději třídit podle ID, toto nastavení si změňte.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
cs: Ve výchozím nastavení zůstává navigační lišta vždy "přilepena" v horní části obrazovky. Doporučujeme zrušit tuto volbu, pokud chcete použít velké logo.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
cs: Ve výchozím nastavení šablona vytváří odkaz Úvod, kterým se po kliknutí dostanete na úvodní stránku webu. Pokud však používáte statickou výchozí stránku a již jste si vytvořili stránku Úvod, získáte tím duplicitní odkaz. V takovém případě tuto funkci deaktivujte a odkaz odstraňte.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
cs: Ve výchozím nastavení šablona vytváří názvy příspěvků odvozené od názvu příspěvku a názvu webu. Chcete-li mít meta název odlišný od vlastního názvu příspěvku, definujte v uživatelských polích vlastní názvy každého příspěvku. Aby vlastní názvy fungovaly, musí být tato volba aktivní a musíte si zvolit název vlastního pole pro název níže.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
cs: Ve výchozím nastavení šablona nepřidává do záhlaví klíčová slova. Většina vyhledávačů již nepoužívá klíčová slova k hodnocení vašich stránek, nicméně někteří uživatelé je mohou na webu chtít. Chcete-li do záhlaví přidat meta klíčová slova, aktivujte tuto volbu a vyplňte pole vlastních klíčových slov níže.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
cs: Ve výchozím nastavení šablona automaticky zkracuje úryvky vašich příspěvků a vytváří náhledy příspěvků. Pokud chcete raději zobrazovat své příspěvky v plné délce jako na běžném webu, musíte si aktivovat tuto funkci.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
cs: Ve výchozím nastavení šablona používá kombinaci názvu webu a popisu webu, které byly nastaveny při vytvoření webu, pro vytváření titulků vašich stránek. Chcete-li si vytvářet vlastní titulek, aktivujte tuto volbu a vyplňte vlastní titulek v poli pro vlastní titulek níže.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
cs: Ve výchozím nastavení šablona používá k vyplnění pole meta popisu popis webu, který byl nastaven při vytváření webu. Chcete-li použít jiný popis, aktivujte tuto volbu a vyplňte pole vlastního popisu níže.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
cs: Ve výchozím nastavení se miniatury vytvářejí pomocí vlastních polí. Pokud byste však pro svou miniaturu raději použili obrázky, které již jsou ve vašem příspěvku (a obejít pomocí vlastních polí), můžete tuto možnost aktivovat. Po aktivaci budou automaticky generovány miniatury obrázků pomocí prvního obrázku ve vašem příspěvku. Obrázek musí být hostován na vašem vlastním serveru.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
cs: Ve výchozím nastavení nejsou náhledy umístěny na stránkách (jsou použity pouze u příspěvků). Nicméně, pokud chcete používat náhledy na stránkách,tak můžete! Stačí tuto možnost povolit.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
cs: Ve výchozím nastavení jsou náhledy umístěny na začátku příspěvku (na stránkách s jedním příspěvkem). Chcete-li odstranit tento počáteční náhled obrázku z důvodu opakování, tuto volbu deaktivujte.

en: CSS Snippet
cs: Úryvek CSS

en: Cancel
cs: zrušení

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
cs: Kanonikalizace pomáhá zabránit indexování duplicitního obsahu vyhledávači a v důsledku toho může pomoci vyhnout se penalizacím za duplicitní obsah a snížení hodnocení stránky. Některé stránky mohou mít různé adresy URL vedoucí na stejné místo. Například domain.com, domain.com/index.html a www.domain.com jsou různé adresy URL vedoucí na vaši domovskou stránku. Z pohledu vyhledávače mohou být tyto duplicitní adresy URL, které se také často vyskytují díky vlastním trvalým odkazům, považovány za jednotlivě, nikoli jako s jediným cílem. Definováním kanonické URL sdělíte vyhledávači, kterou URL byste chtěli oficiálně používat. Téma zakládá své kanonické adresy URL na vašich trvalých odkazech a názvu domény definovaném na kartě nastavení wp-admin.

en: Caption
cs: Popisek

en: Caption goes here
cs: Popisek přijde sem

en: Caption title goes here
cs: Titulek popisku přijde sem

en: Categories
cs: Kategorie

en: Category
cs: Kategorie

en: Center
cs: Uprostřed

en: Centered
cs: Zarovnání na střed

en: Centered Inline Logo
cs: Centrované s logem v menu

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
cs: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete na stránkách kategorie/archivu zobrazovat meta popisy. Popis je založen na popisu kategorie, který zvolíte při vytváření/úpravě kategorie v wp-admin.

en: Choose File
cs: Vyberte soubor

en: Choose an Image
cs: Vybrat obrázek

en: Choose button color
cs: Zvolte barvu tlačítka

en: Choose button type
cs: Zvolte typ tlačítka

en: Choose title autogeneration method
cs: Zvolit způsob generování titulku

en: Choose which items to display in the post info section
cs: Vyberte, které položky se mají zobrazit v sekci s informacemi o příspěvku

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
cs: Zvolte ano, pokud chcete automatickou animaci

[ctx: Classes Page (Fitness, Training, etc)]
en: Classes
cs: Třídy

en: Click here to learn more
cs: Klikněte zde a dozvíte se více

en: Code
cs: Kód

en: Code Integration
cs: Integrace kódu

en: Code Snippet
cs: Úryvek kódu

en: Code Snippets Library
cs: Knihovna úryvků kódu

en: Coffee Shop
cs: Kavárna

en: Coffee Shop About Page
cs: Stránka o kavárně

en: Coffee Shop Blog Page
cs: Blogová stránka kavárny

en: Coffee Shop Contact Page
cs: Kontaktní stránka kavárny

en: Coffee Shop Footer Page
cs: Stránka zápatí kavárny

en: Coffee Shop Guide Page
cs: Stránka průvodce kavárnou

en: Coffee Shop Home Page
cs: Domovská stránka kavárny

en: Coffee Shop Landing Page
cs: Vstupní stránka kavárny

en: Coffee Shop Menu Page
cs: Stránka nabídky kavárny

en: Coffee Shop Shop Page
cs: Stránka kavárny

en: Color
cs: Barva

en: Color Pickers Default Palette
cs: Výchozí paleta nástroje pro výbìr barev

en: Color Schemes
cs: Barevná schémata

en: Column Layout
cs: Rozvržení sloupců

en: Comments
cs: Komentáře(ů)

en: Community
cs: Společenství

en: Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud.
cs: Dokončete svůj nákup pomocí vyskakovacího okna pro upgrade Divi Cloud.

en: Content
cs: Obsah

en: Content goes here
cs: Obsah přijde sem

en: Content text or html
cs: Text obsahu nebo HTML

en: Copy To Divi Cloud
cs: Kopírovat do Divi Cloud

en: Copy To Library
cs: Kopírovat do knihovny

en: Copywriter
cs: Textař

en: Copywriter About Page
cs: Copywriter o stránce

en: Copywriter Blog Page
cs: Blogová stránka copywritera

en: Copywriter Contact Page
cs: Kontaktní stránka copywritera

en: Copywriter FAQ Page
cs: Copywriter FAQ stránka

en: Copywriter Home Page
cs: Domovská stránka copywritera

en: Copywriter Landing Page
cs: Vstupní stránka copywritera

en: Copywriter Portfolio Page
cs: Copywriter Portfolio Stránka

en: Copywriter Pricing Page
cs: Stránka s cenami copywritera

en: Copywriter Services Page
cs: Stránka služeb copywritera

en: Create New Category/Categories
cs: Vytvořit novou kategorii/kategorie

en: Create New Tag(s)
cs: Vytvořit nové značky

en: Create New Tag/Tags
cs: Vytvořit nový tag/tagy

en: Critical CSS
cs: Kritické CSS

en: Critical CSS greatly improves website load times and Google PageSpeed scores by deferring non-critical styles and eliminating render-blocking CSS requests.
cs: Kritické CSS výrazně zkracuje dobu načítání webových stránek a skóre Google PageSpeed tím, že odkládá nekritické styly a odstraňuje požadavky CSS blokující vykreslování.

en: Critical Threshold Height
cs: Výška kritického prahu

en: Current Color
cs: Aktuální barva

en: Currently viewing archives from %1$s
cs: Aktuálně se zobrazují archivy z %1$s

en: Custom CSS
cs: Přizpůsobené CSS

en: Custom field Name to be used for description
cs: Název uživatelského pole pro meta popis

en: Custom field Name to be used for keywords
cs: Název uživatelského pole pro klíčová slova

en: Custom field Name to be used for title
cs: Název uživatelského pole pro titulek

en: Dark
cs: Tmavé

en: Dashed
cs: Čárkovaný

en: Date
cs: Datum

en: Date format
cs: Formát data

en: Default
cs: Výchozí

en: Defer Additional Third Party Scripts
cs: Odložit další skripty třetích stran

en: Defer Gutenberg Block CSS
cs: Odložit Gutenberg Block CSS

en: Defer jQuery And jQuery Migrate
cs: Odložit jQuery a jQuery Migrate

en: Define a character to separate BlogName and Post title
cs: Určete znak, který bude oddělovat titulek webu a název příspěvku

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
cs: Definujte výchozí paletu barev pro výběry barev v Divi Builder.

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete Permanently
cs: Smazat trvale

en: Delete Selected Items
cs: Smazat vybrané položky

en: Design Agency
cs: Designová agentura

en: Design Agency About Page
cs: Design Agency O stránce

en: Design Agency Blog Page
cs: Blogová stránka designové agentury

en: Design Agency Case Study Page
cs: Stránka případové studie Design Agency

en: Design Agency Contact Page
cs: Kontaktní stránka designové agentury

en: Design Agency Home Page
cs: Domovská stránka designové agentury

en: Design Agency Landing Page
cs: Vstupní stránka designové agentury

en: Design Agency Portfolio Page
cs: Portfolio designové agentury

en: Design Agency Project Page 1
cs: Projektová agentura Strana 1

en: Design Agency Project Page 2
cs: Projekt Design Agency Strana 2

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
cs: Design od %1$s | Běží na %2$s

en: Digital Payments
cs: Digitální platby

en: Digital Payments About Page
cs: Stránka o digitálních platbách

en: Digital Payments Blog Page
cs: Blogová stránka digitálních plateb

en: Digital Payments Contact Page
cs: Kontaktní stránka digitálních plateb

en: Digital Payments Features Page
cs: Stránka funkcí digitálních plateb

en: Digital Payments Home Page
cs: Domovská stránka digitálních plateb

en: Digital Payments Landing Page
cs: Vstupní stránka digitálních plateb

en: Digital Payments Pricing Page
cs: Stránka s cenami digitálních plateb

en: Digital Payments Sign-Up Page
cs: Stránka pro registraci digitálních plateb

en: Disable Footer Credits
cs: Deaktivovat credits v zápatí

en: Disable Translations
cs: Vypnout překlady

en: Disable WordPress Emojis
cs: Zakázat WordPress Emojis

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
cs: Deaktivujte tuto možnost, chcete-li odstranit Google Fonts ze stránek Divi Builder.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
cs: Vypnutím této možnosti odeberete skript Google Maps API ze stránek Divi Builder. To může zlepšit kompatibilitu s pluginy třetích stran, které také zařazují tento skript do fronty. Poznámka: Moduly, které ke správnému fungování spoléhají na rozhraní Google Maps API, jako jsou moduly Mapy a Mapy s plnou šířkou, budou stále dostupné, ale nebudou fungovat, pokud je tato možnost zakázána (pokud ručně nepřidáte skript Google Maps API).

en: Disable top tier dropdown menu links
cs: Deaktivovat nejvyšší úroveň rozbalovacího menu

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
cs: Zakažte pøeklady, nechcete-li na své stránce zobrazit pøeložená tematická vlákna.

en: Disabled
cs: Zakázat

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
cs: Deaktivací této volby odstraníte z těla stránky kód uvedený níže. Kód si můžete uchovat pro pozdější použití.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
cs: Deaktivací této volby odstraníte z hlavičky webu kód uvedený níže. Kód si můžete uchovat pro pozdější použití.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
cs: Deaktivací této volby odstraníte ze spodní části příspěvku kód uvedený níže. Kód si můžete uchovat pro pozdější použití.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
cs: Deaktivací této volby odstraníte z horní části příspěvku kód uvedený níže. Kód si můžete uchovat pro pozdější použití.

en: Display Home link
cs: Zobrazit odkaz Úvod

en: Displays About Me Information
cs: Zobrazí informace o mě

en: Displays Adsense Ads
cs: Zobrazovat AdSense reklamy

en: Displays Advertisements
cs: Zobrazovat reklamy

en: Divi Customizer Settings
cs: Nastavení Divi nástroje pro personalizaci

en: Divi Library
cs: Knihovna Divi

[ctx: Divi Library]
en: %s Library
cs: Knihovna %s

[ctx: Divi Library]
en: View Mode
cs: Režim zobrazení

[ctx: Divi Library Global Module]
en: Global
cs: Globální

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Layout
cs: Rozložení

[ctx: Divi Library Item Type]
en: Module
cs: Modul

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Row
cs: Řádek

[ctx: Divi Library Layout Type]
en: Section
cs: Sekce

en: Divi Library Snippet Name
cs: Název úryvku knihovny Divi

[ctx: Divi Library Title]
en: Layout Details
cs: Podrobnosti rozvržení

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Grid View
cs: Zobrazení mřížky

[ctx: Divi Library View Mode]
en: List View
cs: Zobrazení seznamu

[ctx: Divi Library View Mode]
en: Tag View
cs: Zobrazení značek

[ctx: Divi Library View Mode (Layout Pack)]
en: Pack View
cs: Pohled na balení

en: Divi Page Settings
cs: Divi Nastavení stránky

en: Do you want to move selected items to your trash?
cs: Chcete přesunout vybrané položky do koše?

en: Do you want to permanently delete all the items in your trash? This action cannot be undone and the items cannot be recovered.
cs: Chcete trvale smazat všechny položky v koši? Tuto akci nelze vrátit zpět a položky nelze obnovit.

[ctx: Documentation Page]
en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Dot Navigation
cs: Tečková navigace

en: Dotted
cs: Tečkovaný

en: Double
cs: Dvojitý

en: Download Backup Before Importing
cs: Před importem si stáhněte zálohu

en: Dropdown Menu Animation
cs: Animace vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Background Color
cs: Barva pozadí vysouvacího menu

en: Dropdown Menu Line Color
cs: Barva čar vysouvacího pozadí

en: Dropdown Menu Text Color
cs: Barva textu vysouvacího menu

en: Duplicate
cs: Duplikát

en: Duplicate Global Item To Cloud
cs: Duplikovat globální položku do cloudu

en: Dynamic CSS
cs: Dynamické CSS

en: Dynamic CSS greatly reduces CSS file size by dynamically generating only the assets necessary for the features and modules you use. This eliminates all file bloat and greatly improves load times.
cs: Dynamické CSS výrazně snižuje velikost souboru CSS tím, že dynamicky generuje pouze položky nezbytné pro funkce a moduly, které používáte. To eliminuje veškeré zahlcení souborů a výrazně zkracuje dobu načítání.

en: Dynamic Icons
cs: Dynamické ikony

en: Dynamic JavaScript Libraries
cs: Dynamické knihovny JavaScript

en: Dynamic Module Framework
cs: Dynamický modulový rámec

en: ET About Me Widget
cs: ET Widget O mě

en: ET Adsense Widget
cs: ET AdSense Widget

en: ET Advertisement
cs: ET Reklama

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Footer Credits
cs: Upravit credits v zápatí

en: Edit Tags & Categories
cs: Upravit štítky a kategorie

en: Edit With Divi
cs: Upravit pomocí Divi

en: Effect
cs: Efekt

en: Elegant Themes Account
cs: Účet Elegant Themes

en: Email
cs: E-mailová adresa

en: Empty Trash
cs: Prázdný koš

en: Enable Boxed Layout
cs: Povolit ohraničené rozvržení

en: Enable Divi Cloud
cs: Povolit Divi Cloud

en: Enable Divi Gallery
cs: Povolit Divi galerii

en: Enable Responsive Images
cs: Povolit responzivní obrázky

en: Enable Single Post 468x60 banner
cs: Povolit 468x60 banner pro příspěvky

en: Enable Vertical Navigation
cs: Povolit vertikální navigaci

en: Enable body code
cs: Povolit kód v těle stránky

en: Enable caching of Google Fonts and load them inline. This reduces render-blocking requests and improves page load times.
cs: Povolte ukládání Google Fonts do mezipaměti a načtěte je přímo. To snižuje požadavky na blokování vykreslování a zkracuje dobu načítání stránky.

en: Enable canonical URL's
cs: Povolit kanonické URL's

en: Enable custom description
cs: Povolit vlastní popis

en: Enable custom keywords
cs: Povolit vlastní klíčová slova

en: Enable custom titles
cs: Povolit vlastní titulky

en: Enable header code
cs: Povolit kód v hlavičce

en: Enable meta descriptions
cs: Povolit meta popisy

en: Enable single bottom code
cs: Povolit kód na konci příspěvku

en: Enable single top code
cs: Povolit kód na začátku příspěvku

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
cs: Povolte tuto funkci, chcete-li nahradit výchozí galerii WordPress galerií ve stylu Divi.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
cs: Aktivujte tuto volbu, pokud chcete, aby se při rolování zobrazovalo tlačítko Zpět na začátek

en: Enable this option to get responsive images size generated when uploading images and adding srcset attribute for images element.
cs: Povolte tuto možnost, chcete-li získat velikost responzivních obrazů generovaných při nahrávání obrázků a přidání atributu srcset pro elementy images.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
cs: Aktivujte tuto volbu, pokud chcete, aby rolování kolečkem myši bylo jemnější

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
cs: Aktivujte tuto volbu pro zobrazení náhledů na stránkách s obsahem.

en: Enable this to allow the Divi Framework to only load the modules that are used on the page, and process the logic for the features in use.
cs: Povolením této možnosti umožníte rozhraní Divi Framework načíst pouze moduly, které se na stránce používají, a zpracovat logiku pro používané funkce.

en: Enabled
cs: Povolit

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
cs: Povolíte-li tuto volbu, reklamní banner (468x60) se zobrazí pod obsahem příspěvku. Je-li funkce povolena, níže musíte přidat obrázek banneru a nastavit cílovou URL.

en: Enabling this option will lower the size of Google Fonts and improve load times, however it will limit Google Fonts support in some very old browsers. You can turn this off to increase support for older browsers at a slight cost to performance.
cs: Povolení této možnosti sníží velikost Google Fonts a zkrátí dobu načítání, omezí však podporu Google Fonts v některých velmi starých prohlížečích. Tuto možnost můžete vypnout, abyste zvýšili podporu starších prohlížečů s mírnými náklady na výkon.

en: Enqueue Google Maps Script
cs: Zaøadit Google Maps skript do fronty

en: Enqueue jQuery Compatibility Script
cs: Zařadit skript kompatibility jQuery do fronty

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
cs: Zadejte URL svého Facebook profilu.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
cs: Zadejte adresu URL svého profilu na Instagram.

en: Enter the URL of your RSS feed.
cs: Zadejte URL svého RSS kanálu.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
cs: Zadejte URL svého Twitter profilu.

en: Error
cs: Chyba

[ctx: Event Details Page]
en: Details
cs: Podrobnosti

en: Exclude categories from the navigation bar
cs: Odebrat kategorie z navigační lišty

en: Exclude pages from the navigation bar
cs: Odebrat stránky z navigační lišty

en: Expand
cs: Rozšířit

en: Explore Other Modules With Tag
cs: Prozkoumejte další moduly s tagem

en: Explore Other Rows With Tag
cs: Prozkoumejte další řádky se štítkem

en: Explore Other Sections With Tag
cs: Prozkoumejte další sekce s tagem

en: Export
cs: Vývozní

en: Export %s
cs: Exportovat %s

en: Export %s Name
cs: Exportovat %s Název

en: Exporting your %s will create a JSON file that can be imported into a different area.
cs: Export vašeho %s vytvoří soubor JSON, který lze importovat do jiné oblasti.

en: Facebook Profile Url
cs: URL Facebook profilu

en: Fade
cs: Prolínání

en: Fade In
cs: Prolnutí

en: Failed to load your existing layouts. Please try again later.
cs: Nepodařilo se načíst vaše stávající rozvržení. Prosím zkuste to znovu později.

en: Farmers Market
cs: Farmářský trh

en: Farmers Market About Page
cs: Farmářský trh O stránce

en: Farmers Market Blog Page
cs: Blogová stránka farmářských trhů

en: Farmers Market Contact Page
cs: Kontaktní stránka farmářského trhu

en: Farmers Market Donate Page
cs: Stránka darování farmářského trhu

en: Farmers Market Events Page
cs: Stránka s událostmi farmářského trhu

en: Farmers Market Home Page
cs: Domovská stránka farmářského trhu

en: Farmers Market Landing Page
cs: Vstupní stránka farmářského trhu

en: Farmers Market Market Page
cs: Stránka farmářského trhu

en: Fashion About Page
cs: Móda o stránce

en: Fashion Blog Page
cs: Stránka módního blogu

en: Fashion Contact Page
cs: Kontaktní stránka módy

en: Fashion Designer Page
cs: Stránka módních návrhářů

en: Fashion Gallery Page
cs: Stránka módní galerie

en: Fashion Home Page
cs: Domovská stránka módy

en: Fashion Landing Page
cs: Módní vstupní stránka

en: Fashion Shop Page
cs: Stránka módního obchodu

en: Favorites
cs: Oblíbené

en: Filter
cs: Filtr

en: Find A Layout
cs: Najděte rozvržení

en: Find A Module
cs: Najděte modul

en: Find A Page
cs: Najít stránku

en: Find A Row
cs: Najít řádek

en: Find A Section
cs: Najít sekci

en: Fixed
cs: Pevné

en: Fixed Menu Height
cs: Pevná Menu Výška

en: Fixed Navigation Bar
cs: Pevná navigační lišta

en: Fixed Navigation Settings
cs: Nastavení fixované navigace

en: Flip
cs: Otočka

en: Florist
cs: Květinář

en: Florist About Page
cs: Květinářství O stránce

en: Florist Blog Page
cs: Blogová stránka květinářství

en: Florist Contact Page
cs: Kontaktní stránka květinářství

en: Florist Gallery Page
cs: Stránka galerie květinářství

en: Florist Home Page
cs: Domovská stránka květinářství

en: Florist Landing Page
cs: Vstupní stránka květinářství

en: Florist Shop Page
cs: Stránka květinářství

en: Folder
cs: Složka

en: Font
cs: Písmo

en: Font Size
cs: Velikost písma

en: Font Style
cs: Styl písma

en: Footer
cs: Patička

en: Footer Area
cs: Oblast patičky

en: Footer Background Color
cs: Barva pozadí zápatí

en: Footer Elements
cs: Prvky patičky

en: Footer Menu
cs: Menu patička

en: Footer Menu Active Link Color
cs: Barva aktivního odkazu menu v patičce

en: Footer Menu Background Color
cs: Barva pozadí menu v patičce

en: Footer Menu Text Color
cs: Barva textu menu v patičce

en: Forgot your <a href="%1$s" target="_blank">Username</a> or <a href="%1$s" target="_blank">Password</a>?
cs: Zapomněli jste své <a href="%1$s" target="_blank">uživatelské jméno</a> nebo <a href="%1$s" target="_blank">Heslo</a>?

en: Free Divi Cloud Limit Reached
cs: Dosažen limit zdarma Divi Cloud

en: Freelancer
cs: Na volné noze

en: Fullscreen
cs: Celá obrazovka

en: Fullwidth
cs: Plná šířka

en: General
cs: Hlavní

en: General Settings
cs: Hlavní nastavení

en: Generating Screenshot
cs: Generování snímku obrazovky

en: Get Unlimited Divi Cloud Storage
cs: Získejte neomezené úložiště Divi Cloud

en: Global items
cs: Globální položky

en: Global items cannot be added to your Divi Cloud. Would you like to save a non-global version to your Divi Cloud? The version on this website will remain a global instance
cs: Globální položky nelze přidávat do vašeho Divi Cloud. Chcete uložit neglobální verzi do vašeho Divi Cloud? Verze na tomto webu zůstane globální instancí

en: Google API Key
cs: Klíč Google API

en: Google Fonts Subsets
cs: Podmnožiny Google Fonts

en: Grab the first post image
cs: Vybrat první obrázek

en: Green
cs: Zelená

en: Groove
cs: Drážkovaný

en: HTML/JS Snippet
cs: HTML/JS úryvek

en: Header & Navigation
cs: Hlavička a Navigace

en: Header Elements
cs: Prvky hlavičky

en: Header Font
cs: Písmo v záhlaví

en: Header Font Style
cs: Styl písma v hlavičce

en: Header Format
cs: Formát hlavičky

en: Header Letter Spacing
cs: Mezery mezi znaky v hlavičce

en: Header Line Height
cs: Výška řádku v hlavičce

en: Header Style
cs: Styl záhlaví

en: Header Text Color
cs: Barva textu hlavičky

en: Header Text Size
cs: Velikost textu v hlavičce

en: Help
cs: Pomoc

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
cs: Zde můžete přidat vlastní CSS a zrušit nebo rozšířit výchozí styly.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
cs: Zde si zvolte znak, který bude oddělovat název webu a titulek stránky s obsahem při použití automaticky generovaných titulků příspěvků. Obvyklé hodnoty jsou | nebo -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
cs: Zde si zvolíte znak, který bude oddělovat název webu a název příspěvku při automatickém generování titulků příspěvků. Obvyklé hodnoty jsou | nebo -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
cs: Zde si můžete zvolit rozvržení stránek pro Obchod a Kategorie WooCommerce.

en: Here you can choose default sidebar layout
cs: Zde můžete vybrat výchozí rozložení postranního panelu

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
cs: Zde si zvolíte způsob generování titulků na stránkách. Můžete změnit pořadí zobrazení názvu webu a titulku obsahu, nebo můžete odstranit název webu z titulku úplně.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
cs: Zde nastavíte zobrazování ikony Facebook na vašem webu.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
cs: Zde si můžete vybrat zobrazení ikony Instagram na vaší domovské stránce.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
cs: Zde nastavíte zobrazování ikony RSS.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
cs: Zde nastavíte zobrazování ikony Twitter.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
cs: Tímto můžete odstranit určité kategorie z navigačního menu. Žádné kategorie označené X se nezobrazí na navigační liště.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
cs: Tímto můžete odebírat stránky z menu. Žádné stránky označené X se nezobrazí na navigační liště.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
cs: Tímto můžete obrátit pořadí, v jakém se vám budou zobrazovat odkazy na kategorie. Můžete zvolit pořadí vzestupné nebo sestupné.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
cs: Tímto můžete obrátit pořadí, v jakém se vám budou zobrazovat odkazy na stránky. Můžete zvolit pořadí vzestupné nebo sestupné.

en: Here you can choose to sort your pages links.
cs: Zde si můžete zvolit způsob třídění odkazů stránek.

en: Here you can choose which items appear in the post info section on pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted items shown below will appear.
cs: Zde si můžete vybrat, které položky se objeví na stránkách v sekci s informacemi o příspěvku. Toto je oblast, obvykle pod názvem příspěvku, která zobrazuje základní informace o vašem příspěvku. Zobrazí se zvýrazněné položky zobrazené níže.

en: Here you can choose which items appear in the post info section on single post pages. This is the area, usually below the post title, which displays basic information about your post. The highlighted items shown below will appear.
cs: Zde si můžete vybrat, které položky se zobrazí v sekci s informacemi o příspěvku na jednotlivých stránkách příspěvků. Toto je oblast, obvykle pod názvem příspěvku, která zobrazuje základní informace o vašem příspěvku. Zobrazí se zvýrazněné položky zobrazené níže.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
cs: Zde můžete určit, kolik produktů WooCommerce se zobrazí na stránce archivu. Tato možnost funguje nezávisle na možnostech Nastavení > Čtení v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
cs: Zde můžete určit, kolik posledních článků se zobrazí na stránkách Archivu. Tato možnost funguje nezávisle na možnostech Nastavení > Čtení v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
cs: Zde můžete určit, kolik posledních článků se zobrazí na stránce Kategorie. Tato možnost funguje nezávisle na možnostech Nastavení > Čtení v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
cs: Zde můžete určit, kolik nedávných článků se zobrazí na stránkách s výsledky vyhledávání. Tato možnost funguje nezávisle na možnostech Nastavení > Čtení v wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
cs: Zde můžete určit, kolik posledních článků se zobrazí na stránkách Tag. Tato možnost funguje nezávisle na možnostech Nastavení > Čtení v wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
cs: Zde mùžete zakázat automatické zvýšení limitu pamìti.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
cs: Zde zadejte cílové URL 468x60 banneru

en: Here you can provide 468x60 banner image url
cs: Zde zadejte URL obrázku 468x60 banneru

en: Hex Value
cs: HEX kód barvy

en: Hide
cs: Skrýt

en: Hide Logo Image
cs: Skrýt obrázek loga

en: Hide Nav Before Scroll
cs: Skrýt navigaci před posunem dolů

en: Hide Navigation Until Scroll
cs: Až do posunu skrýt navigaci

en: Hide empty categories
cs: Skrýt prázdné kategorie

en: High
cs: Vysoký

en: Home
cs: Úvod

en: Homepage SEO
cs: SEO pro úvod

en: Homepage custom title (if enabled)
cs: Vlastní titulek úvodu (je-li aktivován)

en: Homepage meta description (if enabled)
cs: Meta popis úvodu (je-li aktivován)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
cs: Meta klíčová slova úvodu (jsou-li aktivována)

en: Icon
cs: Ikona

en: Icon Color
cs: Barva ikony

en: Icon Placement
cs: Umístění ikony

en: If a page is built with the Divi Builder, the Gutenberg block CSS file is moved from the header to the footer. Since the file is most likely not used, we can load it later. This removes a render blocking request and improving performance.
cs: Pokud je stránka vytvořena pomocí Divi Builder, soubor CSS bloku Gutenberg se přesune ze záhlaví do zápatí. Protože soubor s největší pravděpodobností není používán, můžeme jej načíst později. Tím se odstraní požadavek na blokování vykreslení a zlepší se výkon.

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
cs: Pokud máte vlastní titulky deaktivovány, zvolte si metodu automatického generování

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
cs: I když nepoužíváte vlastní titulky příspěvků, můžete mít vliv na způsob jejich generování. Zde si zvolíte, v jakém pořadí se mají zobrazit název příspěvku a název webu, popřípadě můžete vymazat název webu zcela.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
cs: I když nepoužíváte vlastní titulky příspěvků, můžete mít vliv na způsob jejich generování. Zde si zvolíte, v jakém pořadí se mají zobrazit název příspěvku a název webu, popřípadě můžete vymazat název webu zcela.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
cs: Pokud nechcete zobrazovat některé bannery - nechte příslušná pole prázdná

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
cs: Pokud jste aktivovali vlastní titulky, zde si můžete přidat vlastní titulek. Text, který sem napíšete, bude umístěn mezi < title >< /title > tagy v header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
cs: Pokud jste aktivovali meta popisy, zde můžete zadat vlastní meta popis.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
cs: Pokud jste aktivovali meta klíčová slova, zde si je můžete zadat. Klíčová slova musí být oddělena čárkami, např. wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
cs: Chcete-li v navigační liště zobrazit kategorie, které neobsahují příspěvky, tuto volbu deaktivujte. Ve výchozím nastavení jsou prázdné kategorie skryty.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
cs: Chcete-li k příspěvku přidat meta popis, použijte uživatelská pole. Pokud se na stránkách příspěvků mají zobrazovat popisy, musí být tato volba aktivní. Meta popis přidáte prostřednictvím uživatelského pole na základě jeho názvu, který si definujete níže.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
cs: Chcete-li k příspěvku přidat meta klíčová slova, použijte uživatelská pole. Pokud se na stránkách příspěvků mají zobrazovat klíčová slova, musí být tato volba aktivní. Meta klíčová slova přidáte prostřednictvím uživatelského pole na základě jeho názvu, který si definujete níže.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
cs: Chcete-li odstranit rozbalovací menu z navigační lišty kategorií, tuto funkci deaktivujte.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
cs: Chcete-li odstranit rozbalovací menu z menu stránky, tuto funkci deaktivujte.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
cs: Chcete-li používat vlastní logo, klikněte na tlačítko "Nahrát obrázek".

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Height
cs: Výška obrázku

en: Image Url
cs: URL obrázku

en: Image Width
cs: Šířka obrázku

en: Image doesn't exist
cs: Obrázek neexistuje

en: Import %s
cs: Importovat %s

en: Import & Export Theme Options
cs: Možnosti importu a exportu motivu

en: Import These Templates
cs: Importovat tyto šablony

en: Import To Cloud
cs: Importovat do cloudu

en: Improve Google Fonts Loading
cs: Vylepšete načítání Google Fonts

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
cs: Někteří uživatelé potřebují vytvořit nadřazené kategorie nebo odkazy, které zastřešují skupinu podřízených odkazů či kategorií. V takovém případě by nadřazené odkazy neměly převádět uživatele jinam, ale plnit alespoň organizační funkci. Aktivace této volby odstraní odkazy ze všech nadřazených stránek či kategorií, aby po kliknutí nepřeváděly uživatele jinam.

en: Index Page SEO
cs: SEO pro stránku

en: Input 468x60 adsense code
cs: Kód Google Adsense 468x60

en: Input 468x60 advertisement banner image
cs: Obrázek reklamního banneru 468x60

en: Input 468x60 advertisement destination url
cs: Cílová URL 468x60 reklamy

[ctx: Insert CSS Snippet from library]
en: Use This CSS Snippet
cs: Použijte tento úryvek CSS

[ctx: Insert HTML/JS Snippet from library]
en: Use This HTML/JS Snippet
cs: Použijte tento úryvek HTML/JS

[ctx: Insert Module from library]
en: Use This Module
cs: Použijte tento modul

[ctx: Insert Page from library]
en: Use This Page
cs: Použijte tuto stránku

[ctx: Insert Row from library]
en: Use This Row
cs: Použijte tento řádek

[ctx: Insert Section from library]
en: Use This Section
cs: Použijte tuto sekci

en: Inset
cs: Vnitřní

en: Instagram Profile Url
cs: Adresa URL Instagram profilu

en: Interior Design Company
cs: Společnost interiérového designu

en: Interior Design Company About Page
cs: Interior Design Company O stránce

en: Interior Design Company Blog Page
cs: Blogová stránka společnosti interiérového designu

en: Interior Design Company Contact Page
cs: Kontaktní stránka společnosti interiérového designu

en: Interior Design Company Home Page
cs: Domovská stránka společnosti interiérového designu

en: Interior Design Company Landing Page
cs: Vstupní stránka společnosti interiérového designu

en: Interior Design Company Portfolio Page
cs: Portfolio společnosti interiérového designu

en: Interior Design Company Services Page
cs: Stránka služeb společnosti zabývající se interiérovým designem

en: Interior Design Company Shop Page
cs: Stránka obchodu společnosti interiérového designu

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Join Now
cs: Připojte se nyní

en: LMS About Page
cs: Stránka O LMS

en: LMS Blog Page
cs: Blogová stránka LMS

en: LMS Contact Page
cs: Kontaktní stránka LMS

en: LMS Course Page
cs: Stránka kurzu LMS

en: LMS Courses Page
cs: Stránka kurzů LMS

en: LMS Home Page
cs: Domovská stránka LMS

en: LMS Landing Page
cs: Vstupní stránka LMS

en: LMS Marketing Page
cs: Marketingová stránka LMS

[ctx: LMS Page]
en: Course
cs: Kurs

[ctx: LMS Page]
en: Courses
cs: Kurzy

en: LMS Pricing Page
cs: Cenová stránka LMS

en: Layout
cs: Rozvržení

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Categories
cs: Spravovat kategorie

[ctx: Layout Categories]
en: Manage Tags
cs: Správa značek

[ctx: Layout Category]
en: Art & Design
cs: Umělecký design

[ctx: Layout Category]
en: Business
cs: podnikání

[ctx: Layout Category]
en: Community & Non-Profit
cs: Komunita a neziskové organizace

[ctx: Layout Category]
en: Education
cs: Vzdělání

[ctx: Layout Category]
en: Events
cs: Události

[ctx: Layout Category]
en: Fashion & Beauty
cs: Móda a krása

[ctx: Layout Category]
en: Food & Drink
cs: Jídlo pití

[ctx: Layout Category]
en: Health & Fitness
cs: Zdraví a fitness

[ctx: Layout Category]
en: Online Store
cs: Internetový obchod

[ctx: Layout Category]
en: Services
cs: Služby

[ctx: Layout Category]
en: Technology
cs: Technika

en: Layout Name
cs: Název rozvržení

[ctx: Layout Pack]
en: Fashion
cs: Móda

[ctx: Layout Pack]
en: Layouts In This Pack
cs: Rozvržení v tomto balíčku

[ctx: Layout Packs]
en: Manage Packs
cs: Spravovat balíčky

en: Layout Settings
cs: Nastavení rozvržení

en: Leave a Reply to %s
cs: Zanechat odpověď pro %s

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Sidebar
cs: Levý boční panel

en: Left to Right
cs: Zleva doprava

en: Letter Spacing
cs: Mezery mezi písmeny

en: Library
cs: Knihovna

en: Light
cs: Světlé

en: Limit Google Fonts Support For Legacy Browsers
cs: Omezte podporu Google Fonts pro starší prohlížeče

en: Link
cs: Odkaz

en: Link text
cs: Text odkazu

en: Live Preview
cs: Živý náhled

en: Load Dynamic Stylesheet In-line
cs: Načíst dynamickou šablonu stylů In-line

en: Load From Library
cs: Načíst z knihovny

en: Locations
cs: Místa

en: Log In
cs: Přihlásit se

en: Log In To Divi Cloud
cs: Přihlaste se do Divi Cloud

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Logo Max Height
cs: Logo Max Výška

en: Low
cs: Nízký

en: Make Full Width
cs: Roztáhnout na plnou šířku

en: Manage Layouts
cs: Správa rozvržení

en: Manage Un-widgetized Advertisements
cs: Spravovat reklamy

en: Manage Your Elegant Themes Account
cs: Spravujte svůj účet Elegant Themes

[ctx: Marketplace Page]
en: Seller
cs: prodejce

en: Medium
cs: Střední

en: Member Login
cs: Přihlášení

en: Memory Limit Increase
cs: Zvýšení limitu pamìti

en: Menu Height
cs: Menu Výška

en: Menu Link Color
cs: Barva odkazù v menu

en: Menu Text Size
cs: Velikost písma v menu

en: Menu Top Margin
cs: Vrchní okraj menu

en: Menu Width
cs: Šíøka menu

en: Meta Font Style
cs: Styl Meta písma

en: Meta Letter Spacing
cs: Mezery mezi Meta znaky

en: Meta Line Height
cs: Výška Meta řádku

en: Meta Text Size
cs: Velikost Meta textu

en: Mobile Menu
cs: Mobilní menu

en: Mobile Styles
cs: Mobilní styly

en: Module Name
cs: Název modulu

en: Most Used
cs: Nejvíc používaný

en: Move To Divi Cloud
cs: Přesunout do Divi Cloud

en: My Divi Cloud
cs: Můj Divi Cloud

en: Name
cs: název

en: New To Old
cs: Od nového ke starému

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
cs: Novější komentáře <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
cs: Následující

en: Next Entries &raquo;
cs: Další příspěvky &raquo;

en: No
cs: Ne

en: No Animation
cs: Bez animace

en: No File Selected
cs: Žádný soubor nevybrán

en: No Repeat
cs: Bez opakování

en: No Results
cs: Žádné výsledky

en: No Results Found
cs: 404 - Nenalezeno

en: No Screenshot
cs: Žádný snímek obrazovky

en: No Sidebar
cs: Žádný postranní panel

en: No available options.
cs: Žádné dostupné možnosti.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
cs: Poznámka: Barevná nastavení výše budou viditelná pouze s výchozím barevným schématem.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
cs: Počet příspěvků, které se zobrazí na stránce Archivu

en: Number of Posts displayed on Category page
cs: Počet příspěvků, který se zobrazí na stránce Kategorie

en: Number of Posts displayed on Search pages
cs: Počet příspěvků, které se zobrazí na stránce Hledání

en: Number of Posts displayed on Tag pages
cs: Počet příspěvků, které se zobrazí na stránce Tag

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
cs: Počet produktů zobrazených v kategorii WooCommerce

en: Number of dropdown tiers shown
cs: Počet úrovní rozbalovacího menu

en: Off
cs: Vyp.

en: Old To New
cs: Od starého k novému

en: On
cs: Zap.

en: On Divi Cloud
cs: Na Divi Cloud

en: Only Show
cs: Pouze Zobrazit

en: Only Show Icon on Hover
cs: Zobrazit ikonu pouze při přejetí myší

en: Only load external JavaScript libraries when they are needed by a specific Divi modules on the page. This removes unused JavaScript from the main scripts bundle and improves load times.
cs: Externí JavaScript knihovny načtěte pouze tehdy, když je potřebují konkrétní moduly Divi na stránce. Tím se odstraní nepoužívaný JavaScript z hlavního balíčku skriptů a zkrátí se doba načítání.

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
cs:  zapnuto

en: Open in a new window
cs: Otevřít v novém okně

en: Open link in new window
cs: Otevřít odkaz v novém okně

en: Options
cs: Nastavení

en: Orange
cs: Oranžová

en: Order Category Links by Ascending/Descending
cs: Třídit odkazy na kategorie v režimu vzestupně/sestupně

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
cs: Třídit odkazy na stránky vzestupně/sestupně

en: Outset
cs: Vnější

[ctx: Page]
en: About
cs: O

[ctx: Page]
en: Careers
cs: Kariéra

[ctx: Page]
en: Case Study
cs: Případová studie

[ctx: Page]
en: Categories
cs: Kategorie

[ctx: Page]
en: Contact
cs: Kontakt

[ctx: Page]
en: Designer
cs: Návrhář

[ctx: Page]
en: Donate
cs: Darovat

[ctx: Page]
en: Events
cs: Události

[ctx: Page]
en: Features
cs: Funkce

[ctx: Page]
en: Gallery
cs: Galerie

[ctx: Page]
en: Gallery 1
cs: Galerie 1

[ctx: Page]
en: Gallery 2
cs: Galerie 2

[ctx: Page]
en: Gallery 3
cs: Galerie 3

[ctx: Page]
en: Guide
cs: Průvodce

[ctx: Page]
en: Home
cs: Domov

[ctx: Page]
en: Landing
cs: Přistání

[ctx: Page]
en: Market
cs: Trh

[ctx: Page]
en: Pricing
cs: Ceny

[ctx: Page]
en: Project 1
cs: Projekt 1

[ctx: Page]
en: Project 2
cs: Projekt 2

[ctx: Page]
en: Services
cs: Služby

[ctx: Page]
en: Shop
cs: Prodejna

[ctx: Page]
en: Team
cs: tým

en: Page Layout
cs: Rozvržení stránky

[ctx: Page layout]
en: View Live Demo
cs: Zobrazit živou ukázku

en: Pages
cs: Stránky

en: Pages:
cs: Stránky:

en: Password
cs: Heslo

en: Password Protected
cs: Chráněno heslem

en: Password:
cs: Heslo:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
cs: Sem vložte URL obrázku, pokud jste zvolili obrázkový typ posuvníku

en: Performance
cs: Výkon

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone Number
cs: Telefonní číslo

en: Photo Marketplace About Page
cs: O stránce Photo Marketplace

en: Photo Marketplace Categories Page
cs: Stránka kategorií tržiště fotografií

en: Photo Marketplace Contact Page
cs: Kontaktní stránka tržiště fotografií

en: Photo Marketplace Home Page
cs: Domovská stránka Photo Marketplace

en: Photo Marketplace Landing Page
cs: Vstupní stránka Photo Marketplace

en: Photo Marketplace Pricing Page
cs: Stránka s cenami na tržišti fotografií

en: Photo Marketplace Seller Page
cs: Stránka prodejce na tržišti fotografií

en: Photographer
cs: Fotograf

en: Pink
cs: Růžová

en: Place Thumbs on Pages
cs: Umístit náhledy obrázků na stránky

en: Place Thumbs on Posts
cs: Umístit náhledy obrázků k příspěvkům

en: Place your adsense code here.
cs: Zadejte kód Google Adsense zde.

en: Please Log In Again
cs: Prosím přihlaste se znovu

en: Portability
cs: Přenosnost

en: Post
cs: Příspěvek

en: Post Title
cs: Titulek příspěvku

en: Post info section
cs: Sekce informace o příspěvku

en: Posted on
cs: Zveřejněno

en: Premade Layouts
cs: Předpřipravené rozvržení

en: Previous
cs: Předchozí

en: Primary Menu
cs: Primární menu

en: Primary Menu Background Color
cs: Barva pozadí primárního menu

en: Primary Menu Bar
cs: Primární lišta menu

en: Primary Menu Link Color
cs: Primární Menu Barva odkazu

en: Product Content
cs: Obsah produktu

en: Project Navigation
cs: Navigace projektu

en: Published
cs: Publikováno

en: RSS Icon Url
cs: URL RSS ikony

en: Ratings
cs: Hodnocení

en: Read Divi Documentation
cs: Číst dokumentaci Divi

en: Red
cs: Červená

en: Remove From Cloud
cs: Odebrat z cloudu

en: Remove From Favorites
cs: Odstranit z oblíbených

en: Rename
cs: Přejmenovat

en: Replace Existing Content
cs: Nahradit stávající obsah

en: Reset to Defaults
cs: Obnovit výchozí

en: Restaurant
cs: Restaurace

en: Restaurant About Page
cs: Stránka O restauraci

en: Restaurant Blog Page
cs: Blogová stránka restaurace

en: Restaurant Contact Page
cs: Kontaktní stránka restaurace

en: Restaurant Gallery Page
cs: Stránka galerie restaurace

en: Restaurant Home Page
cs: Hlavní stránka restaurace

en: Restaurant Landing Page
cs: Vstupní stránka restaurace

[ctx: Restaurant Page]
en: Menu
cs: Jídelní lístek

en: Restaurant Shop Page
cs: Stránka obchodu s restauracemi

en: Restaurant Team Page
cs: Stránka týmu restaurace

en: Restore
cs: Obnovit

en: Ridge
cs: Rýhovaný

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Sidebar
cs: Pravý boční panel

en: Right to Left
cs: Zprava doleva

en: Role Editor
cs: Editor Role

en: Row Height
cs: Výška řádku

en: Row Name
cs: Název řádku

en: SaaS Company
cs: Společnost SaaS

en: SaaS Company About Page
cs: Stránka o společnosti SaaS

en: SaaS Company Careers Page
cs: Kariérní stránka společnosti SaaS

en: SaaS Company Contact Page
cs: Kontaktní stránka společnosti SaaS

en: SaaS Company Documentation Page
cs: Stránka dokumentace společnosti SaaS

en: SaaS Company Features Page
cs: Stránka funkcí společnosti SaaS

en: SaaS Company Landing Page
cs: Vstupní stránka společnosti SaaS

en: SaaS Company Pricing Page
cs: Stránka s ceníkem společnosti SaaS

en: Save %s Snippet
cs: Uložit %s úryvek

en: Save Changes
cs: Uložit zmìny

en: Save Selection Only
cs: Uložit pouze výběr

en: Save To Divi Cloud
cs: Uložit do Divi Cloud

en: Save To Library
cs: Uložit do knihovny

en: Save as Global
cs: Uložit jako globální

en: Save this %s snippet to the Divi Library for later use.
cs: Uložte tento %s úryvek do knihovny Divi pro pozdější použití.

en: Scroll
cs: Posouvání

en: Search
cs: Vyhledávání

en: Search &hellip;
cs: Hledat &hellip;

en: Search Bar Background Color
cs: Barva pozadí v lištì vyhledávání

en: Search Bar Text Color
cs: Barva textu v lištì vyhledávání

en: Search For Categories
cs: Vyhledávání kategorií

en: Search For Layouts
cs: Hledat rozložení

en: Search For Packs
cs: Hledat balíčky

en: Search Results for: %s
cs: Výsledky hledání pro: %s

en: Search for:
cs: Hledat:

en: Search results for "%s"
cs: Výsledky hledání pro "%s"

en: Secondary Menu
cs: Sekundární menu

en: Secondary Menu Background Color
cs: Barva pozadí sekundárního menu

en: Secondary Menu Bar
cs: Sekundární lišta menu

en: Secondary Menu Link Color
cs: Druhá nabídka Barva odkazu

en: Section Height
cs: Výška sekce

en: Section Name
cs: Název sekce

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Animation Effect
cs: Zvolte efekt animace

en: Select Icon
cs: Vybrat ikonu

en: Select Page
cs: Vyberte stránku

en: Select Slider Type here
cs: Zvolte typ animace zde

en: Select between expanded and closed state
cs: Zvolte si mezi otevřeno a zavřeno

en: Select yes if the link should be opened in a new window
cs: Zvolit ano, pokud má být odkaz otevřen v novém okně

[ctx: Services/Plans Page]
en: Packages
cs: Balíčky

en: Set As Logo
cs: Nastavit jako logo

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
cs: Rozvržení stránek Obchod a Kategorie pro WooCommerce

en: Show
cs: Zobrazit

en: Show Facebook Icon
cs: Zobrazit ikonu Facebook

en: Show Instagram Icon
cs: Zobrazit ikonu Instagram

en: Show RSS Icon
cs: Zobrazit ikonu RSS

en: Show Search Icon
cs: Zobrazit ikonu vyhledávání

en: Show Social Icons
cs: Zobrazit sociální ikony

en: Show Thumbs on Index pages
cs: Zobrazit náhledy obrázků na stránkách s obsahem.

en: Show Top Bar
cs: Zobrazit horní lištu

en: Show Twitter Icon
cs: Zobrazit ikonu Twitter

en: Show comments on pages
cs: Zobrazit komentáře na stránkách

en: Show comments on posts
cs: Zobrazit komentáře k příspěvkům

en: Show dropdown menus
cs: Zobrazovat rozbalovací menu

en: Sidebar
cs: Postranní panel

en: Sidebar Layout
cs: Rozložení postranního panelu

en: Sidebar Width
cs: Šířka postranního panelu

en: Sign In To Divi Cloud
cs: Přihlásit se do Divi Cloud

en: Sign Out Of Divi Cloud
cs: Odhlásit se z Divi Cloud

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud.
cs: Přihlaste se ke svému účtu Elegant Themes pomocí vyskakovacího okna a aktivujte Divi Cloud.

en: Single Page Layout
cs: Rozvržení stránky

en: Single Post Layout
cs: Rozvržení příspěvku

en: Single Post Page SEO
cs: SEO pro příspěvek

en: Site Identity
cs: Identity Site

en: Skills
cs: Dovednosti

en: Slide
cs: Najetí

en: Slide In
cs: Vyjíždìcí menu

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
cs: Nastavení záhlaví celé obrazovky

en: Slider Type
cs: Typ animace

en: Smooth Scrolling
cs: Jemnější rolování

en: Social Icon Color
cs: Barva ikon sociálních sítí

en: Social Icon Size
cs: Velikost ikon sociálních sítí

en: Solid
cs: Solidní

en: Some third party scripts may be incorrectly enqueued without declaring jQuery as dependency. If jQuery is deferred, these scripts could break. If you are experiencing console errors after enabling the "Defer jQuery And jQuery Migrate" option, you can enable this option, which will load an additional compatibility script that will attempt to solve the issue. You can turn this feature off if everything is working fine without it.
cs: Některé skripty třetích stran mohou být nesprávně zařazeny do fronty bez deklarace jQuery jako závislosti. Pokud je jQuery odložen, mohou se tyto skripty přerušit. Pokud po povolení možnosti „Odložit jQuery a jQuery Migrate “ dochází k chybám konzoly, můžete tuto možnost povolit, čímž se načte další skript kompatibility, který se pokusí problém vyřešit. Pokud bez ní vše funguje dobře, můžete tuto funkci vypnout.

en: Sort
cs: Seřadit

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
cs: Třídit odkazy na kategorie podle skupin Name/ID/Slug/Count/Term

en: Sort Pages Links
cs: Třídit odkazy stránek

en: State
cs: Stav

en: Status
cs: Postavení

en: Stretch Background Image
cs: Roztáhnout obrázek na pozadí

en: Submit
cs: Odeslat

en: Submit Comment
cs: Vložit komentář

en: Submit a Comment
cs: Vložit komentář

en: Tab Content
cs: Obsah záložky

en: Tab Text
cs: Text záložky

en: Tags
cs: Tagy

en: Text Color
cs: Barva textu

en: Text Size
cs: Velikost textu

en: The Divi icon font is broken up into various subsets. These subsets are loaded only when needed based on the modules and features used on each page. If you need access to the entire icon font on all pages (for example, if you are using our icon font in your child theme), then you can disable this option and load the entire icon font library on all pages.
cs: Písmo ikony Divi je rozděleno do různých podmnožin. Tyto podmnožiny se načítají pouze v případě potřeby na základě modulů a funkcí použitých na každé stránce. Pokud potřebujete přístup k celému písmu ikon na všech stránkách (například pokud používáte naše písmo ikon ve svém podřízeném motivu), můžete tuto možnost zakázat a načíst celou knihovnu písem ikon na všechny stránky.

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
cs: Modul Mapy používá Google Maps API a ke svému fungování vyžaduje platný klíč Google API. Před použitím mapového modulu se prosím ujistěte, že jste zde přidali svůj API klíč. Další informace o tom, jak vytvořit klíč Google API <a target="_blank" href="%1$s">tady</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
cs: Nenašli jsme nic, co by odpovídalo vašemu hledání. Zkuste upřesnit hledání nebo využijte hlavní menu k navigaci na webu.

en: Theme Accent Color
cs: Barva zvýraznění

en: Theme Customizer
cs: Úprava šablony

en: Theme Options
cs: Nastavení šablony

en: This Website
cs: Tento web

en: This is the username that you use to access the Members Area on elegantthemes.com.
cs: Toto je uživatelské jméno, které používáte pro přístup do členské oblasti na elegantthemes.com.

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
cs: Touto volbou si můžete změnit formát zobrazení data. Více informací najdete v kodexu WordPress zde:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formátování data a času</a>

en: This option dequeues the Divi style.css file and prints the contents in-line. This removes a render blocking request and improves the PageSpeed scores of individual pages. However, it also prevents the style.css file from being cached. Since the stylesheet is small, it's recommended to keep this option enabled.
cs: Tato volba vyřadí soubor Divi style.css z fronty a vytiskne obsah přímo na řádku. Tím se odstraní požadavek na blokování vykreslování a zlepší se skóre PageSpeed jednotlivých stránek. Zabraňuje však také ukládání souboru style.css do mezipaměti. Protože je šablona stylů malá, doporučujeme ponechat tuto možnost povolenou.

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
cs: Touto volbou si nastavíte počet úrovní rozbalovacího menu. Vyšší počet umožňuje v menu zobrazit další položky.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
cs: Tento příspěvek je chráněn heslem. Příspěvky se zobrazí po zadání hesla.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
cs: Tím povolíte Google Fonts pro neanglické jazyky.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
cs: Po zapnutí budete moci využívat úryvky příspěvků nebo stránek.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
cs: Tím se vrátí všechna nastavení na stránce možností na jejich výchozí hodnoty. <strong>Opravdu chcete to udělat?</strong>

en: Tile
cs: Dlaždice

en: Tile Horizontally
cs: Dlaždice horizontálně

en: Tile Vertically
cs: Dlaždice vertikálně

en: Title
cs: Titulek

en: To enable Divi Cloud on this website, log in to your Elegant Themes account
cs: Chcete-li povolit Divi Cloud na tomto webu, přihlaste se ke svému účtu Elegant Themes

en: To view this protected post, enter the password below
cs: Chcete-li zobrazit tento příspěvek, zadejte heslo

en: Top
cs: Nahoře

en: Top Bar Text Color
cs: Barva textu v horní lištì

en: Top Bar Text Size
cs: Velikost písma v horní lištì

en: Top to Bottom
cs: Zhora dolů

en: Trackbacks/Pingbacks
cs: Trackbacky/pingbacky

en: Trash
cs: Odpadky

en: Trash storage for Divi Cloud is limited to 50 items for free accounts. Once your trash exceeds 50 items, the oldest items in your trashed will be permanently deleted to make room for new items. Purchase a <a href="%s" target="_blank">Divi Cloud Membership</a> for unlimited storage.
cs: Koš pro Divi Cloud je omezen na 50 položek pro bezplatné účty. Jakmile váš koš překročí 50 položek, nejstarší položky v koši budou trvale smazány, aby se uvolnilo místo pro nové položky. Zakupte si <a href="%s" target="_blank">členství Divi Cloud</a> pro neomezené úložiště.

en: Travel Agency
cs: Cestovní kancelář

en: Travel Agency About Page
cs: Cestovní kancelář O stránce

en: Travel Agency Blog Page
cs: Blogová stránka cestovní kanceláře

en: Travel Agency Contact Page
cs: Kontaktní stránka cestovní kanceláře

en: Travel Agency Home Page
cs: Domovská stránka cestovní kanceláře

en: Travel Agency Landing Page
cs: Vstupní stránka cestovní kanceláře

en: Travel Agency Packages Page
cs: Stránka Balíčky cestovních kanceláří

en: Travel Agency Shop Page
cs: Stránka obchodu cestovní kanceláře

en: Travel Agency Team Page
cs: Stránka týmu cestovní kanceláře

en: Tweet
cs: Tweetovat

en: Twitter Profile Url
cs: URL Twitter profilu

en: Type
cs: Typ

en: Type of the box
cs: Typ rámečku

en: Typography
cs: Typografie

en: Uh Oh!
cs: A jé!

en: Uh Oh! You have reached your Divi Cloud quota.
cs: A jé! Dosáhli jste kvóty Divi Cloud.

en: Underline
cs: Podtržené

en: Unlock Unlimited Divi Cloud Storage
cs: Odemkněte neomezené úložiště Divi Cloud

en: Untagged
cs: Neoznačeno

en: Upgrade Your Divi Cloud
cs: Upgradujte svůj Divi Cloud

en: Upload
cs: Nahrát

en: Uppercase
cs: Velkými písmeny

en: Url
cs: URL

en: Use Background Color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use Custom Sidebar Width
cs: Vlastní šířka postranního panelu

en: Use Google Fonts
cs: Použijte Google Fonts

en: Use Relative Image Paths
cs: Používat relativní cesty k obrázkům

en: Use excerpts when defined
cs: Použít úryvky, pokud existují

en: Use resizing
cs: Použijte změnu velikosti

en: Used for icon button type
cs: Používá se pro tlačítko s ikonou

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

en: Vertical Menu Orientation
cs: Vertikální orientace v menu

en: Vertically Centered
cs: Vertikálně vystředěno

en: View Details
cs: Zobrazit podrobnosti

en: View in Divi Marketplace
cs: Zobrazit na Divi Marketplace

en: Warning: This can cause JavaScript errors in some cases and should be used with care. When enabled, scripts registered by plugins and themes will be deferred to improve performance and jQuery will always be loaded in the body.
cs: Upozornění: To může v některých případech způsobit chyby JavaScript a mělo by být používáno opatrně. Je-li povoleno, skripty registrované pluginy a motivy budou odloženy, aby se zlepšil výkon, a jQuery se vždy načte do těla.

en: Watch video tutorials
cs: Podívejte se na video tutoriály

en: Web Agency
cs: Webová agentura

en: Web Agency Careers Page
cs: Kariérní stránka webové agentury

en: Web Agency Contact Page
cs: Kontaktní stránka webové agentury

en: Web Agency Home Page
cs: Domovská stránka webové agentury

en: Web Agency Landing Page
cs: Vstupní stránka webové agentury

en: Web Agency Portfolio Page
cs: Portfolio webových agentur

en: Web Agency Pricing Page
cs: Stránka s cenami webových agentur

en: Web Agency Services Page
cs: Stránka služeb webové agentury

en: Website Content Width
cs: Šířka obsahu webu

en: Website Gutter Width
cs: Mezery mezi sloupci webu

en: Wedding
cs: Svatba

en: Wedding About Page
cs: Svatba o stránce

en: Wedding Blog Page
cs: Svatební blogová stránka

en: Wedding Contact Page
cs: Svatební kontaktní stránka

en: Wedding Details Page
cs: Stránka s podrobnostmi o svatbě

en: Wedding Gallery Page
cs: Stránka svatební galerie

en: Wedding Home Page
cs: Svatební domovská stránka

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
cs: Vítejte v Divi! Předtím, než se ponoříte do nové šablony, navštivte prosím <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Dokumentaci</a> pro přístup ke spoustě užitečných návodů.

en: When Critical CSS is enabled, Divi determines an "above the fold threshold" and defers all styles for elements below the fold. However, this threshold is just a estimate and can vary on different devices. Increasing threshold height will deffer fewer styles, resulting in slightly slower load times but less of a chance for Cumulative Layout Shifts to occur. If you are experiencing CLS issues you can increase the threshold height.
cs: Když je povoleno Kritické CSS, Divi určí „nad prahem přeložení“ a odloží všechny styly pro prvky pod přehybem. Tato prahová hodnota je však pouze odhad a může se na různých zařízeních lišit. Zvýšení prahové výšky odloží méně stylů, což bude mít za následek mírně pomalejší načítání, ale menší pravděpodobnost, že dojde ke kumulativním posunům rozvržení. Pokud máte problémy s CLS, můžete zvýšit výšku prahu.

en: When possible, jQuery and jQuery Migrate will be moved to the body to speed up load times. If a third party plugin registers jQuery as a dependency, it will be moved back to the head.
cs: Pokud je to možné, jQuery a jQuery Migrate se přesunou do těla, aby se urychlily doby načítání. Pokud plugin třetí strany zaregistruje jQuery jako závislost, přesune se zpět do hlavy.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
cs: Pokud definujete klíčová slova pomocí uživatelského pole, použijte tuto hodnotu pro název uživatelského pole. Hodnota uživatelského pole budou klíčová slova, která chcete pro stránku použít. Klíčová slova oddělujte čárkou.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
cs: Pokud definujete meta popis pomocí uživatelského pole, použijte tuto hodnotu pro název uživatelského pole. Hodnota uživatelského pole bude meta popis, který chcete pro stránku použít.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
cs: Pokud definujete titulek pomocí uživatelského pole, použijte tuto hodnotu pro název uživatelského pole. Hodnota uživatelského pole bude titulek, který chcete pro stránku použít.

en: Widget Bullet Color
cs: Barva odsazujících teček widgetu

en: Widget Header Color
cs: Barva hlavičky widgetu

en: Widget Link Color
cs: Barva odkazu widgetu

en: Widget Text Color
cs: Barva písma widgetu

en: Widgets
cs: Widgety

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
cs[0]: %1$s položka
cs[1]: %1$s položky
cs[2]: %1$s položky

en: WordPress loads it's own WordPress emojis. Modern browsers support native emojis, making WordPress's emojis unnecessary in most cases. Removing WordPress emojis removes unneeded assets and improves performance.
cs: WordPress načte své vlastní emotikony WordPress. Moderní prohlížeče podporují nativní emotikony, takže emotikony WordPress ve většině případů nejsou nutné. Odstraněním emotikonů WordPress odstraníte nepotřebná aktiva a zlepšíte výkon.

en: Yes
cs: Ano

en: Yoga Studio
cs: Jógové studio

en: Yoga Studio About Page
cs: O stránce Yoga Studio

en: Yoga Studio Blog Page
cs: Blogová stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Classes Page
cs: Stránka kurzů studia jógy

en: Yoga Studio Contact Page
cs: Kontaktní stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Home Page
cs: Domovská stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Landing Page
cs: Vstupní stránka Yoga Studio

en: Yoga Studio Team Page
cs: Týmová stránka Yoga Studio

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
cs: Tuto volbu můžete deaktivovat, pokud chcete pod příspěvky odstranit komentáře a formulář k zadávání komentářů.

en: You can find your API Key <a href="%s" target="_blank">here</a>.
cs: Svůj API klíč <a href="%s" target="_blank">tady</a>.

en: You don't have pages
cs: Nemáte žádné stránky

en: You have hit your 500MB Limit. To continue to save items to your Divi Cloud, you must delete some of your existing items to free up space or upgrade your Divi Cloud storage.
cs: Dosáhli jste limitu 500 MB. Chcete-li pokračovat v ukládání položek do Divi Cloud, musíte odstranit některé ze svých stávajících položek, abyste uvolnili místo nebo upgradovali úložiště Divi Cloud.

en: Your %1$s subscription has expired. In order to download Premade Layouts from the %2$s Library you must <a href="%3$s" target="_blank">renew your subscription</a>.
cs: Vaše předplatné %1$s vypršelo. Chcete-li si stáhnout Premade Layouts z knihovny %2$s, musíte <a href="%3$s" target="_blank">obnovit své předplatné</a>.

en: Your Divi Cloud Session Has Ended
cs: Vaše relace Divi Cloud skončila

en: Your Divi Cloud membership has expired
cs: Vaše členství v Divi Cloud vypršelo

en: Your Divi Cloud membership has expired. To access items stored on your cloud, please <a href="%s" target="_blank">renew your Divi Cloud membership</a>.
cs: Vaše členství v Divi Cloud vypršelo. Chcete-li získat přístup k položkám uloženým ve vašem cloudu, <a href="%s" target="_blank">obnovte si své členství v Divi Cloud</a>.

en: Your Divi Cloud session has ended. Please try logging in again. If you continue to experience authorization failures, try closing Library modal and opening it again so that your authorization token can be regenerated.
cs: Vaše relace Divi Cloud skončila. Zkuste se prosím přihlásit znovu. Pokud i nadále dochází k selhání autorizace, zkuste zavřít modální knihovnu a znovu ji otevřít, aby bylo možné znovu vytvořit autorizační token.

en: Your Existing Pages
cs: Vaše stávající stránky

en: Your Saved Layouts
cs: Vaše uložená rozvržení

[ctx: clear static resources]
en: Clear
cs: Průhledná

en: comments
cs: Komentáře(ů)

[ctx: documentation links]
en: Support
cs: Podpěra, podpora

[ctx: general options]
en: General
cs: Všeobecné

en: hide error message
cs: skrýt chybovou zprávu

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
cs: Integrace

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
cs: Navigace

[ctx: page/post]
en: Layout
cs: Rozložení

en: settings reset.
cs: nastavení bylo obnoveno.

en: settings saved.
cs: nastavení bylo uložena.

en: show error message
cs: zobrazit chybovou zprávu

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
cs: Reklamy

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
cs: Barevnost

[ctx: theme updates]
en: Updates
cs: Aktualizace

en: you don't have sufficient permissions to access this page
cs: nemáte dostatečná oprávnění k přístupu na tuto stránku
